婦人

• Lectura: ふじん
• Romaji: fujin
• Desglose de kanji: 婦 (fu) — woman, wife; 人 (jin/hito) — person
• Pronunciación: /ɸɯ.dʑiɴ/

Significado

Mujer; dama. Término educado y algo formal para referirse a una mujer adulta.

Sustantivo que significa mujer adulta, similar a 女性 (josei) pero más tradicional y formal. Compuestos habituales: 婦人服 (fujinfuku, ropa de señora), 婦人科 (fujinka, ginecología), 婦人警官 (fujin keikan, mujer policía — término antiguo). Aunque todavía se usa en palabras compuestas y carteles, su uso aislado es cada vez menos frecuente en favor del más neutro 女性.

Ejemplos

1. デパートの三階は婦人服売り場です。 La tercera planta de los grandes almacenes es la sección de ropa de señora.
2. 婦人科の予約を取りたいのですが。 Me gustaría pedir cita en ginecología.
3. その婦人はとても上品な方だった。 Aquella dama era una persona muy distinguida.

Guía de uso

Contexto: department stores, medical, formal writing

Tono: polite

Origen e historia

The kanji 婦 combines 女 (woman) and 帚 (broom), originally depicting a woman with a broom — reflecting ancient domestic roles. Modern usage retains the meaning of adult woman without the domestic connotation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal