普段

• 읽는 법: ふだん
• 로마자: fudan
• 한자 분석: 普 (fu) — general, universal; 段 (dan) — step, level
• 발음: /ɸɯ.daɴ/

뜻

보통; 평소에; 일상적으로.

평소의 또는 일상적인 상태를 뜻하는 명사이자 부사이다. 주요 표현: 普段着(후단기, 평상복/캐주얼 의류), 普段通り(후단도오리, 평소대로), 普段の生活(후단노 세이카쓰, 일상생활). いつも(이쓰모, 항상)와 비슷하지만, 普段은 특별한 때와 대비하여 습관적이거나 평범한 상태를 강조한다.

예문

1. 普段はバスで通勤しているが、今日は歩いた。 평소에는 버스로 출퇴근하지만 오늘은 걸어왔다.
2. 普段の生活では気づかないことが旅先で見えてくる。 평소 생활에서는 알아차리지 못하는 것이 여행지에서 보인다.
3. 普段着のままレストランに行っても大丈夫ですか。 평상복 차림으로 레스토랑에 가도 괜찮을까요?

사용 가이드

맥락: daily life, habits, comparison

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 普 (fu, general/universal) and 段 (dan, step/level). Together: the general, everyday level — the normal state of affairs.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal