普段

• Lectura: ふだん
• Romaji: fudan
• Desglose de kanji: 普 (fu) — general, universal; 段 (dan) — step, level
• Pronunciación: /ɸɯ.daɴ/

Significado

Normalmente; habitualmente; en situaciones cotidianas.

Sustantivo y adverbio que designa el estado habitual o cotidiano de alguien. Expresiones clave: 普段着 (fudangi, ropa de diario/ropa informal), 普段通り (fudan doori, como de costumbre), 普段の生活 (fudan no seikatsu, vida cotidiana). Similar a いつも (itsumo, siempre), pero 普段 enfatiza específicamente el estado habitual o normal, en contraste con las ocasiones especiales.

Ejemplos

1. 普段はバスで通勤しているが、今日は歩いた。 Normalmente voy al trabajo en autobús, pero hoy fui andando.
2. 普段の生活では気づかないことが旅先で見えてくる。 En la vida cotidiana no nos damos cuenta de ciertas cosas que se perciben al viajar.
3. 普段着のままレストランに行っても大丈夫ですか。 ¿Se puede ir al restaurante con ropa de diario?

Guía de uso

Contexto: daily life, habits, comparison

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 普 (fu, general/universal) and 段 (dan, step/level). Together: the general, everyday level — the normal state of affairs.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal