永久

• 읽는 법: えいきゅう
• 로마자: eikyuu
• 한자 분석: 永 (ei) — long, eternal; 久 (kyuu) — long time, enduring
• 발음: /eː.kjɯː/

뜻

영구; 영원; 불변. 끝없이 영원히 지속되는 것을 나타낸다.

나형용사와 명사 모두로 기능한다. 나형용사: 永久な平和(영원한 평화). の형용사: 永久の命(영원한 생명). 永久歯(영구치), 永久保存(영구 보존) 같은 합성어에 자주 쓰인다. ずっと나 永遠보다 문어적인 표현이다.

예문

1. 永久に残る作品を作りたい。 영구히 남을 작품을 만들고 싶다.
2. この建物は永久保存が決定された。 이 건물은 영구 보존이 결정되었다.
3. 子どもの乳歯が抜けて永久歯が生えてきた。 아이의 유치가 빠지고 영구치가 나기 시작했다.

사용 가이드

맥락: literature, science, official documents

어조: solemn

기원과 역사

Compound of 永 (ei, long/eternal) and 久 (kyuu, long time/enduring). Together, 'long and enduring' — a double emphasis on the concept of permanence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal