同士

• 읽는 법: どうし
• 로마자: doushi
• 한자 분석: 同 (dou/ona) — same; 士 (shi) — person, samurai
• 발음: /do.ɯ.ɕi/

뜻

동료; 같은 처지나 신분을 공유하는 사람들; ~끼리.

'동료' 또는 '같은 부류끼리'를 의미하는 명사이자 접미사. 명사 뒤에 붙어 상호 관계를 표현한다: 友達同士(도모다치 도시, 친구끼리), 男同士(오토코 도시, 남자끼리), 日本人同士(니혼진 도시, 일본인끼리). 공유된 유대나 조건을 함축한다. 같은 이상을 공유한다는 뜻을 강조하는 同志(도시, 동지)와는 구별된다.

예문

1. 友達同士で旅行の計画を立てた。 친구끼리 여행 계획을 세웠다.
2. 知らない人同士でも話が盛り上がった。 모르는 사람끼리도 대화가 무르익었다.
3. 子供同士が公園で仲良く遊んでいる。 아이들끼리 공원에서 사이좋게 놀고 있다.

사용 가이드

맥락: relationships, groups, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 同 (same) and 士 (person/samurai). Together they describe people of the same standing or circumstance, originally referring to warriors of equal rank.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal