同士

• 读法: どうし
• 罗马字: doushi
• 汉字拆解: 同 (dou/ona) — same; 士 (shi) — person, samurai
• 发音: /do.ɯ.ɕi/

含义

同伴；伙伴；处于相同身份或境遇的人们。

名词及后缀，表示'同伴'或'同一群体之间'。接在名词后面表示相互关系：友达同士（tomodachi doushi，朋友之间）、男同士（otoko doushi，男人之间）、日本人同士（nihonjin doushi，日本人之间）。含有共享某种纽带或状态的意味。与同志（doushi，志同道合者）不同，后者强调的是共同的理想信念。

例句

1. 友達同士で旅行の計画を立てた。 朋友之间一起制定了旅行计划。
2. 知らない人同士でも話が盛り上がった。 即使是互不相识的人之间也聊得很开心。
3. 子供同士が公園で仲良く遊んでいる。 孩子们在公园里友好地一起玩耍。

用法指南

语境: relationships, groups, daily life

语气: neutral

起源与历史

Composed of 同 (same) and 士 (person/samurai). Together they describe people of the same standing or circumstance, originally referring to warriors of equal rank.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal