ですから

• 읽는 법: ですから
• 로마자: desukara
• 발음: /de.sɯ.ka.ɾa/

뜻

그러므로; 그래서; 따라서. 이유나 결론을 말할 때 쓰는 정중한 접속사.

です(데스, 정중한 연결사)와 から(카라, ~이므로/그래서)가 결합된 정중한 접속사이다. 문장 앞에 놓여 앞서 말한 내용과 연결하며 논리적 결과를 나타낸다. だから(다카라)보다 격식 있는 표현이다. 설명, 발표, 정중한 대화에서 자주 쓰인다. 같은 말을 반복할 때 약간의 답답함을 담아 쓰이기도 한다.

예문

1. 明日は祝日です。ですから会社は休みです。 내일은 공휴일입니다. 그러므로 회사는 쉽니다.
2. 電車が遅れていました。ですから遅刻しました。 전철이 지연되었습니다. 그래서 지각했습니다.
3. 彼は経験が豊富です。ですからみんなに信頼されている。 그는 경험이 풍부합니다. 그래서 모두에게 신뢰받고 있다.

사용 가이드

맥락: explanation, conversation, presentations

어조: polite

기원과 역사

Combination of the polite copula です (desu) and the reason-marking particle から (kara, because/from). Together they form a polite 'therefore' connector.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal