だって

• 읽는 법: だって
• 로마자: datte
• 발음: /da.tːe/

뜻

하지만; 왜냐하면; ~조차; 어쨌든. 여러 용법을 가진 구어체 접속사.

다용도 구어체 접속사. 이유나 변명을 댈 때(だって忙しいんだもん — 바빴으니까), '~조차'의 의미로(子供だってわかる — 아이도 안다), 또는 가벼운 항의를 표현할 때 사용된다. 특히 젊은 화자들 사이에서 구어 일본어에 매우 흔하다.

예문

1. だって約束したじゃない。 왜냐면 약속했잖아.
2. 子供だってそのくらいわかるよ。 아이라도 그 정도는 알아.
3. 行きたくないの。だって疲れているから。 가고 싶지 않아. 왜냐면 피곤하니까.

사용 가이드

맥락: daily conversation, arguments, excuses

어조: emotional

기원과 역사

Formed from the copula だ and the particle って (quotative/emphatic). Originally a contraction of だと言って (da to itte, saying that), it evolved into a standalone conjunction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Young people

사회적 배경: Universal