だって

• 读法: だって
• 罗马字: datte
• 发音: /da.tːe/

含义

可是；因为；就连；毕竟。一个有多种用法的口语连词。

一个用法多样的口语连词。可用于给出理由或借口（だって忙しいんだもん——因为我忙嘛），表示'即使、就连'（子供だってわかる——连小孩都懂），或表达轻微的抗议。在日语口语中非常常见，尤其多见于年轻人的用语中。

例句

1. だって約束したじゃない。 你不是答应过了吗。
2. 子供だってそのくらいわかるよ。 就连小孩子都能明白的。
3. 行きたくないの。だって疲れているから。 我不想去。因为太累了。

用法指南

语境: daily conversation, arguments, excuses

语气: emotional

起源与历史

Formed from the copula だ and the particle って (quotative/emphatic). Originally a contraction of だと言って (da to itte, saying that), it evolved into a standalone conjunction.

文化背景

时代: Modern

世代: Young people

社会背景: Universal