ダイヤ

• 읽는 법: ダイヤ
• 로마자: daiya
• 발음: /da.i.ja/

뜻

열차 시각표; 운행 스케줄. 다이아몬드(보석이나 모양)라는 뜻도 있다.

두 가지 뚜렷한 의미를 가진 외래어 명사. 교통 맥락에서 ダイヤ는 ダイヤグラム(다이어그램)의 줄임말로 열차 시각표를 가리킨다. 다른 맥락에서는 ダイヤモンド(다이아몬드)의 줄임말이다. 열차 운행 의미가 일본 일상생활에서 특히 흔하다.

예문

1. 台風の影響でダイヤが大幅に乱れている。 태풍의 영향으로 운행 다이어가 크게 흐트러져 있다.
2. 新しいダイヤは来月から適用される。 새 다이어는 다음 달부터 적용된다.
3. 婚約指輪にはダイヤがついていた。 약혼반지에 다이아가 달려 있었다.

사용 가이드

맥락: transportation, news, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Abbreviation of English 'diagram' (for railway schedules) and 'diamond' (for the gemstone). Both entered Japanese during the Meiji era with the introduction of railways and Western jewellery culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal