注

• 읽는 법: ちゅう
• 로마자: chuu
• 한자 분석: 注 (chuu) — pour, annotate, note
• 발음: /tɕɯː/

뜻

주석; 주해; 설명 메모. 본문을 명확히 하기 위해 추가하는 보충 설명.

する 동사로도 기능하는 명사(注する, 주석을 달다). 문어체에서 각주나 설명 메모에 사용된다: 注をつける(주석을 달다), 注を参照(주석 참조). 주요 복합어로 注意(주의), 注釈(주석), 脚注(각주)가 있다. 교과서, 학술 논문, 공식 문서에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 教科書の注を読んで意味を確認した。 교과서의 주석을 읽고 의미를 확인했다.
2. 難しい表現には注がついている。 어려운 표현에는 주석이 달려 있다.
3. レポートの最後に注をつけた。 리포트 끝에 주석을 달았다.

사용 가이드

맥락: academic, textbooks, writing

어조: informative

기원과 역사

The kanji 注 combines 氵 (water radical) and 主 (master/main). Originally meant 'to pour' water — then extended to 'pouring' attention or explanation onto something, becoming 'annotation.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal