注

• 読み: ちゅう
• ローマ字: chuu
• 漢字の分解: 注 (chuu) — pour, annotate, note
• 発音: /tɕɯː/

意味

Note; annotation; explanatory comment. A supplementary remark added to clarify text.

A noun that also functions as a suru verb (注する, to annotate). Used in written contexts for footnotes and explanatory notes: 注をつける (to add annotations), 注を参照 (see notes). Common compounds include 注意 (caution), 注釈 (commentary), 脚注 (footnote). Frequently seen in textbooks, academic papers, and official documents.

例文

1. 教科書の注を読んで意味を確認した。
2. 難しい表現には注がついている。
3. レポートの最後に注をつけた。

使い方ガイド

場面: academic, textbooks, writing

トーン: informative

起源と歴史

The kanji 注 combines 氵 (water radical) and 主 (master/main). Originally meant 'to pour' water — then extended to 'pouring' attention or explanation onto something, becoming 'annotation.'

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal