調子

• 읽는 법: ちょうし
• 로마자: choushi
• 한자 분석: 調 (chou) — tune, adjust; 子 (shi) — abstract suffix
• 발음: /tɕoː.ɕi/

뜻

상태; 컨디션; 기조; 톤. 무언가 또는 누군가의 작동이나 수행 상태.

신체 상태(体の調子, 몸 상태), 기계 성능(パソコンの調子, 컴퓨터 상태), 음악의 음정, 속도 등을 아우르는 다용도 명사. 주요 표현: 調子がいい(컨디션이 좋다), 調子が悪い(상태가 나쁘다), 調子に乗る(우쭐해지다, 기세를 타다).

예문

1. 最近、体の調子があまり良くない。 최근 몸 상태가 별로 좋지 않다.
2. パソコンの調子が悪くて仕事が進まない。 컴퓨터 상태가 안 좋아서 일이 진행이 안 된다.
3. 試合で調子が良くて三点も取れた。 시합에서 컨디션이 좋아서 3점이나 넣었다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, sports

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 調 (chou, tune/adjust) and 子 (shi, suffix indicating abstract quality). Originally a musical term meaning pitch or key, later expanded to mean general condition or state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal