調子

• 读法: ちょうし
• 罗马字: choushi
• 汉字拆解: 調 (chou) — tune, adjust; 子 (shi) — abstract suffix
• 发音: /tɕoː.ɕi/

含义

状态；状况；情况。某物或某人运转或表现的状态。

用途广泛的名词，涵盖身体状况（体の调子，身体状态）、机器运行状况（パソコンの调子，电脑状况）、音调和节奏等。常用表达：调子がいい（状态好）、调子が悪い（状态差）、调子に乗る（得意忘形）。

例句

1. 最近、体の調子があまり良くない。 最近身体状况不太好。
2. パソコンの調子が悪くて仕事が進まない。 电脑出了问题，工作没法推进。
3. 試合で調子が良くて三点も取れた。 比赛中状态很好，进了三个球。

用法指南

语境: health, daily life, sports

语气: neutral

起源与历史

Composed of 調 (chou, tune/adjust) and 子 (shi, suffix indicating abstract quality). Originally a musical term meaning pitch or key, later expanded to mean general condition or state.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal