直接

• 읽는 법: ちょくせつ
• 로마자: chokusetsu
• 한자 분석: 直 (choku) — straight, direct; 接 (setsu) — connect, touch
• 발음: /t͡ɕo.kɯ.se.t͡sɯ/

뜻

직접; 바로; 직접적인. 중간 매개 없이 직접 하거나 경험하는 것을 묘사한다.

'사이에 아무것도 없이'를 뜻하는 나형용사, 명사, 부사. 부사적으로 사용: 直接会って話す(직접 만나서 이야기하다), 直接関係ない(직접적인 관계가 없다). 수식어로 사용: 直接的な原因(직접적인 원인). 間接(칸세츠, 간접)과 대비된다. 비즈니스와 일상생활에서 매우 흔히 쓰인다.

예문

1. 大事な話は直接会って伝えたい。 중요한 이야기는 직접 만나서 전하고 싶다.
2. その件は直接関係ありません。 그 건은 직접적인 관계가 없습니다.
3. 社長に直接メールを送った。 사장에게 직접 이메일을 보냈다.

사용 가이드

맥락: business, daily life, communication

어조: matter-of-fact

기원과 역사

Compound of 直 (choku, straight/direct) and 接 (setsu, to connect/touch). Together, 'connecting straight' — a direct link without detour or intermediary.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal