直接

• 读法: ちょくせつ
• 罗马字: chokusetsu
• 汉字拆解: 直 (choku) — straight, direct; 接 (setsu) — connect, touch
• 发音: /t͡ɕo.kɯ.se.t͡sɯ/

含义

直接；亲自；第一手的。形容不经中间环节地做某事。

一个な形容词、名词兼副词，意为'不经过任何中间环节'。副词用法：直接会って话す（当面交谈）、直接関系ない（没有直接关系）。修饰名词用法：直接的な原因（直接原因）。与「间接」（かんせつ，间接）形成对比。在商务和日常生活中非常常用。

例句

1. 大事な話は直接会って伝えたい。 重要的事情想当面直接传达。
2. その件は直接関係ありません。 那件事与此没有直接关系。
3. 社長に直接メールを送った。 直接给社长发了邮件。

用法指南

语境: business, daily life, communication

语气: matter-of-fact

起源与历史

Compound of 直 (choku, straight/direct) and 接 (setsu, to connect/touch). Together, 'connecting straight' — a direct link without detour or intermediary.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal