ちなみに

• 읽는 법: ちなみに
• 로마자: chinamini
• 한자 분석: 因 (in) — cause, reason, be associated with (kanji form 因みに is rarely used)
• 발음: /tɕi.na.mi.ni/

뜻

참고로; 덧붙이자면; 그런데. 관련이 있지만 필수적이지 않은 정보를 추가한다.

현재 화제와 관련된 보충 정보를 소개할 때 쓰는 접속사이다. ちなみに、彼は元プロ選手だ(참고로, 그는 전직 프로 선수이다). 화제 자체를 완전히 바꾸는 ところで(그런데)보다 덜 단절적이다. ちなみに는 같은 화제를 유지하면서 부수적인 세부 사항을 덧붙인다.

예문

1. この店のラーメンはおいしい。ちなみに、餃子もおすすめだ。 이 가게의 라멘은 맛있다. 참고로, 교자도 추천이다.
2. ちなみに、この建物は100年以上前に建てられたそうだ。 참고로, 이 건물은 100년 이상 전에 지어졌다고 한다.
3. 会議は3時からです。ちなみに、場所は3階の会議室です。 회의는 3시부터입니다. 참고로, 장소는 3층 회의실입니다.

사용 가이드

맥락: conversation, writing, presentations

어조: supplementary

기원과 역사

Written in kanji as 因みに, from 因む (chinamu, to be associated with). The kanji 因 means 'cause/reason,' suggesting the added information has a connection or association with what preceded it.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal