ちなみに

• 读法: ちなみに
• 罗马字: chinamini
• 汉字拆解: 因 (in) — cause, reason, be associated with (kanji form 因みに is rarely used)
• 发音: /tɕi.na.mi.ni/

含义

顺便说一下；另外提一句；附带一提。用于补充相关但非核心的信息。

一个连接词，用于引入与当前话题相关的补充信息：ちなみに、彼は元プロ选手だ（顺便说一下，他曾是职业选手）。与ところで（话说回来——用于完全转换话题）不同，ちなみに不偏离话题，只是补充一个附带的细节。

例句

1. この店のラーメンはおいしい。ちなみに、餃子もおすすめだ。 这家店的拉面很好吃。顺便说一下，饺子也很推荐。
2. ちなみに、この建物は100年以上前に建てられたそうだ。 顺便提一句，听说这栋建筑是一百多年前建造的。
3. 会議は3時からです。ちなみに、場所は3階の会議室です。 会议从三点开始。另外，地点在三楼的会议室。

用法指南

语境: conversation, writing, presentations

语气: supplementary

起源与历史

Written in kanji as 因みに, from 因む (chinamu, to be associated with). The kanji 因 means 'cause/reason,' suggesting the added information has a connection or association with what preceded it.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal