近頃

• 읽는 법: ちかごろ
• 로마자: chikagoro
• 한자 분석: 近 (chika/kin) — near, close; 頃 (goro/koro) — about, around (a time)
• 발음: /t͡ɕi.ka.ɡo.ɾo/

뜻

요즘; 최근; 근래. 현재 시기 또는 최근의 시기를 가리킨다.

현재까지의 최근 시기를 나타내는 부사이자 명사. 最近(사이킨, 최근)보다 약간 더 격식 있고 문어적이다. 추세나 변화에 대해 언급할 때 자주 쓰인다: 近頃の若者(요즘 젊은이들). 과거와 현재를 비교할 때 향수나 비판적인 어감을 담을 수 있다. 구어와 문어 모두에서 사용되지만, 일상 대화에서는 最近이 더 자주 쓰인다.

예문

1. 近頃は朝晩が冷え込むようになった。 요즘은 아침저녁으로 쌀쌀해졌다.
2. 近頃忙しくて友達と全然会えていない。 요즘 바빠서 친구를 전혀 만나지 못하고 있다.
3. 近頃の子どもはスマホに詳しい。 요즘 아이들은 스마트폰에 능숙하다.

사용 가이드

맥락: conversation, commentary, writing

어조: reflective

기원과 역사

Compound of 近 (chika, near/close) and 頃 (goro, around/about a time). Together, 'around the near time' — the period close to the present.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal