ボール

• 읽는 법: ボール
• 로마자: booru
• 발음: /boː.ɾɯ/

뜻

볼; 공; 보울. 스포츠에 쓰이는 구형 물체 또는 큰 혼합 그릇.

영어에서 온 외래어로 두 가지 의미가 있다. 'ball'로서 스포츠와 놀이에 쓰이는 공을 가리킨다: 野球のボール(야큐노 보루, 야구공), サッカーボール(삿카 보루, 축구공). 'bowl'로서 요리에 쓰이는 큰 혼합 그릇을 가리킨다. 문맥을 통해 의미가 자연스럽게 구별된다.

예문

1. 子供たちが公園でボールを投げて遊んでいる。 아이들이 공원에서 공을 던지며 놀고 있다.
2. サッカーボールを買いに行こう。 축구공을 사러 가자.
3. 大きいボールに材料を全部入れて混ぜてください。 큰 볼에 재료를 전부 넣고 섞어 주세요.

사용 가이드

맥락: sports, cooking, play

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'ball' and 'bowl.' Both words were absorbed into Japanese as the same katakana word, creating a homophone with dual meanings.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal