便

• 읽는 법: びん
• 로마자: bin
• 한자 분석: 便 (ben/bin) — convenience, flight, post
• 발음: /biɴ/

뜻

편(便); 항공편; 정기 운행·배송 서비스.

びん으로 읽을 때, 정기 운행 교통이나 우편 서비스를 가리키는 명사. 주요 합성어: 101便(햐쿠이치빈, 101편), 航空便(코쿠빈, 항공편), 船便(후나빈, 선편), 定期便(테이키빈, 정기편). べん으로 읽으면 편리함이나 신체 기능을 뜻하므로 구별이 필요하다. びん 독음은 정기 교통, 배송, 통신 경로에 한정된다.

예문

1. 午後三時の便で東京に向かう予定だ。 오후 세 시 편으로 도쿄로 향할 예정이다.
2. この荷物は航空便で送ってください。 이 짐은 항공편으로 보내 주세요.
3. 次の便は一時間後に出発します。 다음 편은 한 시간 후에 출발합니다.

사용 가이드

맥락: travel, postal service, transportation

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 便 combines 亻 (person) and 更 (change/renew), originally meaning 'to send a message' — a person carrying something to its destination. The transport meaning developed from this messenger sense.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal