便

• 读法: びん
• 罗马字: bin
• 汉字拆解: 便 (ben/bin) — convenience, flight, post
• 发音: /biɴ/

含义

航班；班次；定期交通或邮寄服务。

读作びん时，这个名词指定期的交通运输或邮寄服务。常见复合词：101便（hyakuichi bin，101航班）、航空便（koukuubin，航空邮件）、船便（funabin，海运邮件）、定期便（teikibin，定期班次）。与读作べん时不同，べん表示方便或身体机能。びん的读法专门与定期交通、快递和通信线路有关。

例句

1. 午後三時の便で東京に向かう予定だ。 计划乘下午三点的航班前往东京。
2. この荷物は航空便で送ってください。 这个包裹请用航空邮寄。
3. 次の便は一時間後に出発します。 下一班次一个小时后出发。

用法指南

语境: travel, postal service, transportation

语气: neutral

起源与历史

The kanji 便 combines 亻 (person) and 更 (change/renew), originally meaning 'to send a message' — a person carrying something to its destination. The transport meaning developed from this messenger sense.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal