瓶

• 읽는 법: びん
• 로마자: bin
• 한자 분석: 瓶 (bin) — bottle, jar
• 발음: /biɴ/

뜻

병; 유리나 도자기로 만든 액체 또는 저장 식품용 용기.

특히 유리로 된 병이나 단지를 가리키는 명사. 주요 합성어: 花瓶(카빈, 꽃병), 瓶ビール(빈비루, 병맥주), 空き瓶(아키빈, 빈 병), 瓶詰め(빈즈메, 병조림/병에 담근 것). 일본에서는 유리병 재활용이 철저하며, 여전히 반환 가능한 유리병에 담긴 음료가 많다. ペットボトル(펫토보토루, 페트병)과는 구별된다.

예문

1. ワインの瓶を開けてグラスに注いだ。 와인 병을 열어 잔에 따랐다.
2. 空き瓶はリサイクルに出してください。 빈 병은 재활용에 내주세요.
3. おばあちゃんが梅酒を大きな瓶に漬けた。 할머니가 매실주를 큰 병에 담갔다.

사용 가이드

맥락: daily life, recycling, food and drink

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 瓶 combines 瓦 (tile/pottery) and 并 (together/side by side), suggesting a ceramic vessel. Originally referred to earthenware containers before extending to glass bottles.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal