瓶

• 读法: びん
• 罗马字: bin
• 汉字拆解: 瓶 (bin) — bottle, jar
• 发音: /biɴ/

含义

瓶子；罐子。用于盛装液体或腌制食品的玻璃或陶瓷容器。

一个名词，指瓶子和罐子，尤其是玻璃制的。常见复合词：花瓶（kabin，花瓶）、瓶ビール（bin biiru，瓶装啤酒）、空き瓶（akibin，空瓶）、瓶詰め（binzume，瓶装/罐装）。在日本，玻璃瓶回收备受重视，许多饮料至今仍使用可回收玻璃瓶。与ペットボトル（pettobotoru，塑料瓶）有所区别。

例句

1. ワインの瓶を開けてグラスに注いだ。 打开了红酒瓶，倒进了杯子里。
2. 空き瓶はリサイクルに出してください。 空瓶子请送去回收。
3. おばあちゃんが梅酒を大きな瓶に漬けた。 奶奶把梅酒泡在了大瓶子里。

用法指南

语境: daily life, recycling, food and drink

语气: neutral

起源与历史

The kanji 瓶 combines 瓦 (tile/pottery) and 并 (together/side by side), suggesting a ceramic vessel. Originally referred to earthenware containers before extending to glass bottles.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal