瓶

• Lectura: びん
• Romaji: bin
• Desglose de kanji: 瓶 (bin) — bottle, jar
• Pronunciación: /biɴ/

Significado

Botella; tarro. Recipiente de vidrio o cerámica para líquidos o alimentos en conserva.

Sustantivo que designa botellas y tarros, especialmente de vidrio. Compuestos habituales: 花瓶 (kabin, jarrón), 瓶ビール (bin biiru, cerveza de botella), 空き瓶 (akibin, botella vacía), 瓶詰め (binzume, embotellado/en conserva). En Japón, el reciclaje de botellas de vidrio se toma muy en serio, y muchas bebidas todavía se venden en botellas de vidrio retornables. Se distingue de ペットボトル (pettobotoru, botella de plástico).

Ejemplos

1. ワインの瓶を開けてグラスに注いだ。 Abrió la botella de vino y sirvió en las copas.
2. 空き瓶はリサイクルに出してください。 Por favor, lleva las botellas vacías al reciclaje.
3. おばあちゃんが梅酒を大きな瓶に漬けた。 La abuela preparó licor de ciruela en un tarro grande.

Guía de uso

Contexto: daily life, recycling, food and drink

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 瓶 combines 瓦 (tile/pottery) and 并 (together/side by side), suggesting a ceramic vessel. Originally referred to earthenware containers before extending to glass bottles.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal