弁当

• 읽는 법: べんとう
• 로마자: bentou
• 한자 분석: 弁 (ben) — speech, petal (ateji); 当 (tou/ataru) — hit, right (ateji)
• 발음: /beɴ.toː/

뜻

도시락; 용기에 담긴 휴대용 식사로, 일본 식문화의 핵심.

칸막이가 있는 휴대용 식사를 뜻하는 명사이다. 종류: 駅弁(에키벤, 역 도시락), 手作り弁当(테즈쿠리 벤토, 수제 도시락), コンビニ弁当(콘비니 벤토, 편의점 도시락), 幕の内弁当(마쿠노우치 벤토, 전통 다채 도시락). 도시락 만들기는 많은 일본 가정, 특히 학생과 직장인에게 중요한 일상 의식이다.

예문

1. 毎朝子供のために弁当を作っている。 매일 아침 아이를 위해 도시락을 만들고 있다.
2. 今日は弁当を持ってこなかったのでコンビニで買った。 오늘은 도시락을 가져오지 않아서 편의점에서 샀다.
3. 新幹線で駅弁を食べるのが旅の楽しみだ。 신칸센에서 에키벤을 먹는 것이 여행의 즐거움이다.

사용 가이드

맥락: meals, school, travel

어조: neutral

기원과 역사

The word 弁当 is thought to derive from a Southern Song Chinese term 便當 (convenient/handy). The kanji are ateji assigned for phonetic value. Bento culture flourished from the Edo period onward.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal