弁当

• 读法: べんとう
• 罗马字: bentou
• 汉字拆解: 弁 (ben) — speech, petal (ateji); 当 (tou/ataru) — hit, right (ateji)
• 发音: /beɴ.toː/

含义

便当；盒饭。装在容器中的便携式餐食，是日本饮食文化的代表。

指便携式分格餐食的名词。种类包括：駅弁（ekiben，车站便当）、手作り弁当（tezukuri bentou，自制便当）、コンビニ弁当（konbini bentou，便利店便当）、幕の内弁当（makunouchi bentou，传统多菜式便当）。做便当是许多日本家庭的重要日常活动，尤其是为上学的孩子和上班族准备的。

例句

1. 毎朝子供のために弁当を作っている。 每天早上给孩子做便当。
2. 今日は弁当を持ってこなかったのでコンビニで買った。 今天没有带便当，所以在便利店买了。
3. 新幹線で駅弁を食べるのが旅の楽しみだ。 在新干线上吃车站便当是旅途中的乐趣。

用法指南

语境: meals, school, travel

语气: neutral

起源与历史

The word 弁当 is thought to derive from a Southern Song Chinese term 便當 (convenient/handy). The kanji are ateji assigned for phonetic value. Bento culture flourished from the Edo period onward.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal