当たり前

• 읽는 법: あたりまえ
• 로마자: atarimae
• 한자 분석: 当 (tou/a) — hit, right; 前 (zen/mae) — front, before
• 발음: /a.ta.ɾi.ma.e/

뜻

당연한; 자연스러운; 당연시되는. 정상적이거나 자명한 것으로 여겨지는 것을 묘사한다.

の형용사, な형용사, 명사로 기능한다. 일반적인 패턴으로는 当たり前のこと(당연한 일), 当たり前だ(당연하다)가 있다. 누군가가 이미 알고 있어야 함을 암시하는 비판적 어조를 띨 수도 있고, 평소에 당연시하는 것에 감사하는 성찰적 어조를 띨 수도 있다.

예문

1. 毎日ご飯が食べられるのは当たり前じゃない。 매일 밥을 먹을 수 있는 것은 당연한 게 아니다.
2. 約束を守るのは当たり前のことだ。 약속을 지키는 것은 당연한 일이다.
3. 親に感謝するのは当たり前だと思う。 부모님께 감사하는 것은 당연하다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: daily life, moral discussion, reflection

어조: matter-of-fact

기원과 역사

Compound of 当たり (atari, a hit/share) and 前 (mae, front/portion). Originally referred to one's rightful share or portion, evolving to mean something deserved or expected.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal