当たり前

• 读法: あたりまえ
• 罗马字: atarimae
• 汉字拆解: 当 (tou/a) — hit, right; 前 (zen/mae) — front, before
• 发音: /a.ta.ɾi.ma.e/

含义

理所当然的；天经地义的；不言而喻的。形容被视为正常或不证自明的事。

可用作の形容词、な形容词和名词。常见搭配包括当たり前のこと（理所当然的事）、当たり前だ（那是当然的）。当暗示对方本该知道时带有批评语气，也可在反思平时习以为常的事物时带有感悟的语气。

例句

1. 毎日ご飯が食べられるのは当たり前じゃない。 每天能吃上饭并不是理所当然的。
2. 約束を守るのは当たり前のことだ。 遵守约定是理所当然的事。
3. 親に感謝するのは当たり前だと思う。 我觉得感恩父母是天经地义的。

用法指南

语境: daily life, moral discussion, reflection

语气: matter-of-fact

起源与历史

Compound of 当たり (atari, a hit/share) and 前 (mae, front/portion). Originally referred to one's rightful share or portion, evolving to mean something deserved or expected.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal