当たり

• 읽는 법: あたり
• 로마자: atari
• 한자 분석: 当 (atari/tou) — hit, right, appropriate
• 발음: /a.ta.ɾi/

뜻

당첨; 적중; 맞음. 맞힌 것이나 좋은 결과.

동사 当たる(맞다/적중하다)에서 파생된 명사. 복권 당첨(当たりが出た), 정답, 성공적인 결과 등에 사용된다. 当たり前(당연한), 当たり外れ(되고 안 되고) 등의 표현에도 쓰인다. 게임, 도박, 운이 관련된 일상적인 상황에서 흔히 사용된다.

예문

1. くじで当たりが出て商品をもらった。 제비뽑기에서 당첨이 나와 상품을 받았다.
2. あなたの予想は当たりだった。 당신의 예상이 맞았다.
3. このレストランは当たりだね。 이 식당은 대박이네.

사용 가이드

맥락: games, daily life, luck

어조: positive

기원과 역사

Derived from the verb 当たる (to hit, to be right). The kanji 当 depicts something fitting exactly to a target, conveying accuracy and correctness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal