当たり

• 读法: あたり
• 罗马字: atari
• 汉字拆解: 当 (atari/tou) — hit, right, appropriate
• 发音: /a.ta.ɾi/

含义

中奖；命中；猜对。猜测正确或幸运的结果。

由动词当たる（命中/猜对）派生出的名词。用于彩票中奖（当たりが出た）、答对和成功的结果。也用于当たり前（理所当然）和当たり外れ（成败）等表达。常见于游戏、博彩和日常中涉及运气的场合。

例句

1. くじで当たりが出て商品をもらった。 抽奖中了奖，拿到了奖品。
2. あなたの予想は当たりだった。 你的预测猜对了。
3. このレストランは当たりだね。 这家餐厅选对了呢。

用法指南

语境: games, daily life, luck

语气: positive

起源与历史

Derived from the verb 当たる (to hit, to be right). The kanji 当 depicts something fitting exactly to a target, conveying accuracy and correctness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal