当たり

• Lectura: あたり
• Romaji: atari
• Desglose de kanji: 当 (atari/tou) — hit, right, appropriate
• Pronunciación: /a.ta.ɾi/

Significado

Acierto; premio; éxito. Una suposición correcta o un resultado afortunado.

Un sustantivo derivado del verbo 当たる (ataru, acertar/dar en el blanco). Se usa para premios de lotería (当たりが出た), respuestas correctas y resultados exitosos. También aparece en expresiones como 当たり前 (obvio, natural) y 当たり外れ (acierto o fallo). Es habitual en juegos, apuestas y situaciones cotidianas que dependen de la suerte.

Ejemplos

1. くじで当たりが出て商品をもらった。 Me tocó un premio en la rifa y recibí un regalo.
2. あなたの予想は当たりだった。 Tu predicción fue un acierto.
3. このレストランは当たりだね。 Este restaurante ha sido todo un acierto.

Guía de uso

Contexto: games, daily life, luck

Tono: positive

Origen e historia

Derived from the verb 当たる (to hit, to be right). The kanji 当 depicts something fitting exactly to a target, conveying accuracy and correctness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal