汗

• 읽는 법: あせ
• 로마자: ase
• 한자 분석: 汗 (kan/ase) — sweat, perspiration
• 발음: /a.se/

뜻

땀; 신체 활동이나 더위로 몸에서 나오는 수분.

신체적 발한을 가리키는 일반적인 명사로, 노력에 관한 비유적 표현에도 쓰인다. 주요 표현으로 汗をかく(땀을 흘리다), 冷や汗(식은땀, 긴장으로 인한), 汗水たらして(땀 흘려 일하다) 등이 있다. 노력과 근면을 중시하는 일본 문화와 깊이 연결되어 있다.

예문

1. 運動した後は汗をたくさんかく。 운동한 후에는 땀을 많이 흘린다.
2. プレゼンの前に冷や汗が出た。 프레젠테이션 전에 식은땀이 났다.
3. 額の汗をタオルで拭いた。 이마의 땀을 수건으로 닦았다.

사용 가이드

맥락: exercise, weather, nervousness

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 汗 combines the water radical 氵 with 干 (dry), suggesting moisture that evaporates from the body.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal