汗

• 读法: あせ
• 罗马字: ase
• 汉字拆解: 汗 (kan/ase) — sweat, perspiration
• 发音: /a.se/

含义

汗；汗水。身体在运动或高温时分泌的水分。

常用名词，既可以指身体出的汗，也可以在表达努力和勤奋时用作比喻。常用短语有：汗をかく（出汗）、冷や汗（冷汗，因紧张而出的汗）、汗水たらして（挥汗如雨地工作）。与日本人重视勤劳努力的价值观密切相关。

例句

1. 運動した後は汗をたくさんかく。 运动之后会出很多汗。
2. プレゼンの前に冷や汗が出た。 做报告之前吓出了一身冷汗。
3. 額の汗をタオルで拭いた。 用毛巾擦了擦额头上的汗。

用法指南

语境: exercise, weather, nervousness

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 汗 combines the water radical 氵 with 干 (dry), suggesting moisture that evaporates from the body.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal