明後日

• 읽는 법: あさって
• 로마자: asatte
• 한자 분석: 明 (myō/asu) — next, bright; 後 (go/ato) — after; 日 (nichi/hi) — day
• 발음: /a.sa.tːe/

뜻

모레. 일상적인 계획이나 일정에서 쓰이는 일반적인 시간 표현.

명사이자 부사이다. 'day after tomorrow'라는 구를 필요로 하는 영어와 달리 일본어에는 전용 단어가 있다. 연속된 시간 표현의 일부이다: 昨日(어제), 今日(오늘), 明日(내일), 明後日(모레). あさって라는 읽기는 불규칙적이어서 한자만으로는 추측할 수 없다.

예문

1. 明後日の会議は午後三時からです。 모레 회의는 오후 3시부터입니다.
2. 明後日までにレポートを出さなければならない。 모레까지 보고서를 제출해야 한다.
3. 明後日は友達と映画を見に行く予定だ。 모레는 친구와 영화를 보러 갈 예정이다.

사용 가이드

맥락: daily life, scheduling, planning

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 明 (next/bright) and 後日 (later day). The reading あさって is believed to derive from あさて, an archaic Japanese word for the day after tomorrow, predating the kanji assignment.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal