明後日

• 读法: あさって
• 罗马字: asatte
• 汉字拆解: 明 (myō/asu) — next, bright; 後 (go/ato) — after; 日 (nichi/hi) — day
• 发音: /a.sa.tːe/

含义

后天。日常计划和安排中常用的时间表达。

名词兼副词。与中文的'后天'类似，日语也有一个专门的单词。属于时间系列词：「昨日」（昨天）、「今日」（今天）、「明日」（明天）、「明後日」（后天）。读音「あさって」是不规则读法，无法从汉字直接推断。

例句

1. 明後日の会議は午後三時からです。 后天的会议从下午三点开始。
2. 明後日までにレポートを出さなければならない。 后天之前必须交报告。
3. 明後日は友達と映画を見に行く予定だ。 后天打算和朋友去看电影。

用法指南

语境: daily life, scheduling, planning

语气: neutral

起源与历史

Compound of 明 (next/bright) and 後日 (later day). The reading あさって is believed to derive from あさて, an archaic Japanese word for the day after tomorrow, predating the kanji assignment.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal