案

• 읽는 법: あん
• 로마자: an
• 한자 분석: 案 (an) — plan, proposal, desk
• 발음: /a.n/

뜻

안(案); 계획; 제안; 구상. 숙고한 행동 방침의 제안.

비즈니스, 정부, 학술 분야에서 자주 사용되는 명사이다. 提案(제안), 法案(법안), 原案(원안), 代案(대안) 등 합성어의 접미사로도 흔히 나타난다. 단독으로는 案を出す(안을 내다), 案の定(역시, 예상대로) 등의 표현에 쓰인다.

예문

1. 新しい企画の案を出してください。 새 기획의 안을 내 주세요.
2. その案は会議で承認された。 그 안은 회의에서 승인되었다.
3. 案の定、電車が遅れていた。 역시나 전철이 지연되고 있었다.

사용 가이드

맥락: business, meetings, planning

어조: professional

기원과 역사

From Chinese 案, originally meaning a desk or table, which evolved to mean a document placed on a desk for consideration, and then the plan or proposal itself.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal