余り

• 읽는 법: あまり
• 로마자: amari
• 한자 분석: 余 (yo/ama) — surplus, excess, remainder
• 발음: /a.ma.ɾi/

뜻

나머지; 여분; 별로; 그다지. 초과를 나타내거나, 부정형과 함께 쓰여 불충분함을 표현한다.

명사(나머지, 여분)와 부사(별로, 부정 동사와 함께) 두 가지 기능을 가진 다용도 단어이다. 명사로: 余りのケーキ(남은 케이크). 부정형과 함께 부사로: 余り好きではない(별로 좋아하지 않는다). 숫자 뒤에 붙어 '~이상'을 뜻하기도 한다(三十余り, 서른여 개). 부사로 쓸 때는 히라가나로 표기하는 경우가 많다.

예문

1. あまり甘いものは食べないようにしている。 별로 단 것은 먹지 않으려고 하고 있다.
2. お金の余りは貯金に回した。 남은 돈은 저축으로 돌렸다.
3. あまり無理しないでくださいね。 너무 무리하지 마세요.

사용 가이드

맥락: daily conversation, writing, mathematics

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 余 originally depicted a roof over surplus grain, representing excess or leftover abundance.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal