余り

• 读法: あまり
• 罗马字: amari
• 汉字拆解: 余 (yo/ama) — surplus, excess, remainder
• 发音: /a.ma.ɾi/

含义

剩余；多余；不太；不怎么。表示过剩或（与否定搭配时）不足。

用途广泛的词，既可作名词（剩余、多余），也可作副词（与否定动词搭配时表示'不太'）。作名词时：余りのケーキ（剩下的蛋糕）。作副词与否定搭配时：余り好きではない（不太喜欢）。也可用在数字后面表示'多'，如三十余り（三十多）。用作副词时通常写成平假名。

例句

1. あまり甘いものは食べないようにしている。 尽量不吃太甜的东西。
2. お金の余りは貯金に回した。 剩余的钱存起来了。
3. あまり無理しないでくださいね。 请不要太勉强自己。

用法指南

语境: daily conversation, writing, mathematics

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 余 originally depicted a roof over surplus grain, representing excess or leftover abundance.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal