愛情

• 읽는 법: あいじょう
• 로마자: aijou
• 한자 분석: 愛 (ai) — love; 情 (jou) — emotion, feeling
• 발음: /a.i.dʑo.ɯ/

뜻

사랑; 애정; 누군가를 아끼는 따뜻한 감정.

사랑의 감정적이고 돌봄의 측면을 강조하는 명사이다. 愛가 보다 추상적이고 넓은 의미인 반면, 愛情은 행동으로 표현되는 따뜻한 감정에 초점을 맞춘다 — 부모의 보살핌, 연인의 헌신, 사랑을 담아 요리하기(愛情を込めて) 등이 그 예이다. を込める(담다), が深い(깊다)와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 彼女は子供に愛情を注いでいる。 그녀는 아이에게 애정을 쏟고 있다.
2. 愛情を込めて料理を作った。 애정을 담아 요리를 만들었다.
3. 愛情のある家庭で育つことは大切だ。 애정이 있는 가정에서 자라는 것은 중요하다.

사용 가이드

맥락: family, relationships, cooking

어조: warm

기원과 역사

Composed of 愛 (love) and 情 (emotion, feeling). Together they specify the emotional warmth and tenderness within love, distinguishing it from more abstract or philosophical uses of 愛.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal