愛情

• 读法: あいじょう
• 罗马字: aijou
• 汉字拆解: 愛 (ai) — love; 情 (jou) — emotion, feeling
• 发音: /a.i.dʑo.ɯ/

含义

爱情；关爱；对他人的温柔关怀之情。

强调爱的情感和关怀层面的名词。愛比较抽象宽泛，而愛情更侧重于通过行动表达的温暖感情——父母的关怀、伴侣的体贴、或是满怀爱意地做饭（愛情を込めて）。常与を込める（倾注）或が深い（深厚）搭配使用。

例句

1. 彼女は子供に愛情を注いでいる。 她把满满的爱倾注在孩子身上。
2. 愛情を込めて料理を作った。 满怀爱意地做了一顿饭。
3. 愛情のある家庭で育つことは大切だ。 在充满爱的家庭中成长非常重要。

用法指南

语境: family, relationships, cooking

语气: warm

起源与历史

Composed of 愛 (love) and 情 (emotion, feeling). Together they specify the emotional warmth and tenderness within love, distinguishing it from more abstract or philosophical uses of 愛.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal