愛情

• Lectura: あいじょう
• Romaji: aijou
• Desglose de kanji: 愛 (ai) — love; 情 (jou) — emotion, feeling
• Pronunciación: /a.i.dʑo.ɯ/

Significado

Amor; afecto; sentimientos tiernos de cariño hacia alguien.

Sustantivo que pone énfasis en el aspecto emocional y protector del amor. Mientras que 愛 es más amplio y abstracto, 愛情 se centra en los sentimientos cálidos expresados mediante acciones: el cuidado de un padre, la devoción de una pareja o cocinar con cariño (愛情を込めて). Se usa frecuentemente con を込める (poner todo el cariño) o が深い (profundo).

Ejemplos

1. 彼女は子供に愛情を注いでいる。 Ella colma de cariño a sus hijos.
2. 愛情を込めて料理を作った。 Preparé la comida con todo mi cariño.
3. 愛情のある家庭で育つことは大切だ。 Es importante crecer en un hogar lleno de afecto.

Guía de uso

Contexto: family, relationships, cooking

Tono: warm

Origen e historia

Composed of 愛 (love) and 情 (emotion, feeling). Together they specify the emotional warmth and tenderness within love, distinguishing it from more abstract or philosophical uses of 愛.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal