贈呈する

• 읽는 법: ぞうていする
• 로마자: zoutei suru
• 한자 분석: 贈 (zou/oku) — give, present, bestow; 呈 (tei) — present, display, offer
• 발음: /zoː.teː.sɯ.ɾɯ/

뜻

증정하다; 수여하다. 선물, 상, 감사의 표시 등을 격식 있게 드릴 때 사용하는 정중한 표현.

상, 상장, 선물 등을 격식 있게 증정할 때 의식적이거나 공식적인 상황에서 사용하는 する 동사. 進呈する와 유사하지만 시상식이나 공공 행사에서 조금 더 일반적으로 사용된다. 花束(꽃다발), 賞状(상장), 記念品(기념품) 등과 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 卒業生に花束を贈呈した。 졸업생에게 꽃다발을 증정했다.
2. 受賞者に賞状が贈呈される。 수상자에게 상장이 증정된다.
3. 市長から感謝状を贈呈していただいた。 시장으로부터 감사장을 증정받았다.

사용 가이드

맥락: ceremonies, awards, official events

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 贈 (give, present) and 呈 (present, display). Both characters reinforce the act of formal giving, with 贈 emphasising the gift aspect and 呈 the presentation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional