融資

• 읽는 법: ゆうし
• 로마자: yuushi
• 한자 분석: 融 (yuu) — melt, dissolve, finance; 資 (shi) — resources, funds, capital
• 발음: /jɯː.ɕi/

뜻

융자; 대출. 주로 금융기관이 사업이나 개인 목적으로 자금을 제공하는 것.

금융 및 비즈니스 맥락에서 쓰이는 명사이자 する동사. 주요 표현으로는 융자를 받다(融資を受ける), 융자를 신청하다(融資を申し込む), 주택 융자(住宅融資) 등이 있다. 빚(借金, shakkin)보다 격식 있는 표현으로, 채무자의 부담이 아니라 자금을 제공하는 대출자의 관점을 강조한다.

예문

1. 銀行から融資を受けて新しい店舗を開いた。 은행에서 융자를 받아 새로운 점포를 열었다.
2. 中小企業向けの融資制度が拡充された。 중소기업 대상 융자 제도가 확충됐다.
3. 事業計画書がなければ融資の審査は通らない。 사업 계획서가 없으면 융자 심사를 통과하지 못한다.

사용 가이드

맥락: banking, business, real estate

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 融 (yuu, melt/dissolve/finance) + 資 (shi, resources/funds). Literally 'melting resources together' — making capital flow towards those who need it.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional