融資

• 读法: ゆうし
• 罗马字: yuushi
• 汉字拆解: 融 (yuu) — melt, dissolve, finance; 資 (shi) — resources, funds, capital
• 发音: /jɯː.ɕi/

含义

融资；贷款。由金融机构向企业或个人提供资金的行为。

用于银行和商业语境的名词兼する动词。常见搭配包括：融資を受ける（获得贷款）、融資を申し込む（申请贷款）、住宅融資（住房贷款）。比借金（shakkin，借款/债务）更为正式，强调贷款方提供资金的视角，而非借款方承担债务的行为。

例句

1. 銀行から融資を受けて新しい店舗を開いた。 从银行获得融资后开设了新店铺。
2. 中小企業向けの融資制度が拡充された。 面向中小企业的融资制度得到了扩充。
3. 事業計画書がなければ融資の審査は通らない。 没有商业计划书，融资审查是通不过的。

用法指南

语境: banking, business, real estate

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 融 (yuu, melt/dissolve/finance) + 資 (shi, resources/funds). Literally 'melting resources together' — making capital flow towards those who need it.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional