委ねる

• 읽는 법: ゆだねる
• 로마자: yudaneru
• 한자 분석: 委 (yuda/i) — to entrust, delegate, committee
• 발음: /jɯ.da.ne.ɾɯ/

뜻

맡기다; 위임하다; 일임하다. 책임이나 의사결정 권한을 다른 사람에게 넘기는 것을 의미한다.

2그룹(이치단) 타동사이다. 누군가가 상황을 처리하거나 결정을 내리도록 믿고 맡기는 것을 전달한다. 任せる보다 격식 있고 무게감이 있다. 법적 결정, 운명, 정치적 권한 등 중요한 사안에 자주 쓰인다. 일반적인 패턴: AにBを委ねる(A에게 B를 맡기다).

예문

1. 今後の判断は専門家に委ねることにした。 앞으로의 판단은 전문가에게 맡기기로 했다.
2. 彼は自分の運命を神に委ねた。 그는 자신의 운명을 신에게 맡겼다.
3. 権限を部下に委ねることで、組織は成長する。 권한을 부하에게 위임함으로써 조직은 성장한다.

사용 가이드

맥락: business, law, decision-making

어조: serious

기원과 역사

The kanji 委 combines 禾 (grain) and 女 (woman), originally meaning to bend or yield. Extended to mean entrusting or delegating authority to another.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional