養育

• 읽는 법: よういく
• 로마자: youiku
• 한자 분석: 養 (you) — nurture, raise, foster; 育 (iku) — grow, bring up, educate
• 발음: /joː.i.kɯ/

뜻

양육. 아이를 기르고 교육하는 행위.

일상 및 법률 맥락 모두에서 사용되는 명사이자 する 동사(타동사)이다. 주요 복합어로는 養育費(요육히, 양육비)가 있으며, 이혼 소송에서 매우 중요하다. 또한 養育環境(요육 칸쿄, 양육 환경)도 있다. 일상적인 대화 표현인 子育て(코소다테, 육아)보다 격식체이다. 養育는 아이를 기르는 책임과 의무를 강조한다.

예문

1. 離婚後の養育費について話し合った。 이혼 후 양육비에 대해 논의했다.
2. 子どもの養育には多くの時間とお金がかかる。 아이의 양육에는 많은 시간과 돈이 든다.
3. 養育環境を整えることが親の責任だ。 양육 환경을 갖추는 것이 부모의 책임이다.

사용 가이드

맥락: legal, child-rearing, social welfare

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 養 (you, nurture/raise) + 育 (iku, grow/bring up). Both characters relate to nurturing — together they emphasize the full process of raising and cultivating.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal