養う

• 읽는 법: やしなう
• 로마자: yashinau
• 한자 분석: 養 (yashina/yō) — to nurture, support, cultivate
• 발음: /ja.ɕi.na.ɯ/

뜻

부양하다; 유지하다; 먹여 살리다. 부양가족을 경제적으로 지원하거나 능력을 키울 때 사용한다.

1그룹(고단) 타동사이다. 두 가지 주요 용법이 있다. (1) 가족이나 부양가족을 경제적으로 지원하는 것, (2) 기술·지식·체력을 시간을 들여 키우고 발전시키는 것. 두 의미 모두 '돌보고 성장시킨다'는 핵심 개념을 공유한다.

예문

1. 三人の子供を養うのは大変だ。 세 아이를 부양하는 것은 힘든 일이다.
2. 読書で想像力を養うことができる。 독서로 상상력을 기를 수 있다.
3. 体力を養うために毎朝ジョギングをしている。 체력을 기르기 위해 매일 아침 조깅을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: family, self-improvement, education

어조: responsible

기원과 역사

The kanji 養 combines 羊 (sheep) and 食 (food), evoking the image of feeding and raising livestock — extended to nurturing and supporting people.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal