養う

• Lectura: やしなう
• Romaji: yashinau
• Desglose de kanji: 養 (yashina/yō) — to nurture, support, cultivate
• Pronunciación: /ja.ɕi.na.ɯ/

Significado

Mantener; sustentar; proveer. Se usa para apoyar económicamente a personas dependientes o para cultivar habilidades.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan). Tiene dos usos principales: (1) sostener económicamente a una familia o personas dependientes, y (2) cultivar o desarrollar habilidades, conocimientos o fuerza a lo largo del tiempo. Ambos significados comparten el sentido central de nutrir y sostener el crecimiento.

Ejemplos

1. 三人の子供を養うのは大変だ。 Mantener a tres hijos es todo un reto.
2. 読書で想像力を養うことができる。 La lectura puede cultivar la imaginación.
3. 体力を養うために毎朝ジョギングをしている。 Salgo a correr cada mañana para desarrollar la resistencia física.

Guía de uso

Contexto: family, self-improvement, education

Tono: responsible

Origen e historia

The kanji 養 combines 羊 (sheep) and 食 (food), evoking the image of feeding and raising livestock — extended to nurturing and supporting people.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal