敗れる

• 읽는 법: やぶれる
• 로마자: yabureru
• 한자 분석: 敗 (yabu/hai) — to be defeated, to lose
• 발음: /ja.bɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

패배하다; 지다. 경쟁, 전투, 또는 한쪽이 이기는 모든 경합에서 사용한다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 동음이의어인 破れる(찢어지다/부서지다)와 구별된다. 敗れる는 특히 경쟁이나 싸움에서 지는 것을 의미한다. 일반적인 패턴: AにBで敗れる(B에서 A에게 패하다). 스포츠, 선거, 역사적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 決勝戦で強豪チームに敗れた。 결승전에서 강호 팀에 패했다.
2. 選挙で現職に敗れて、引退を決意した。 선거에서 현직자에게 패해 은퇴를 결심했다.
3. 何度敗れても、諦めずに挑戦し続けた。 몇 번을 져도 포기하지 않고 계속 도전했다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, politics

어조: somber

기원과 역사

The kanji 敗 combines 貝 (shell/treasure) and 攵 (to strike), originally meaning to destroy valuables — extended to mean defeat or failure.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal